2009年11月1日日曜日

英語の前に日本語

自分の中でTOEICが一段落したところで、池上陽子さんの入門講座を受講することにし、前からやりたいと思っていた翻訳の勉強をはじめました。ここはプロの翻訳家を目指す人が参加するところなので、ついていけるのか不安ですが、とりあえずアグレッシブに。

今日は天気も悪いし結局一日中家の中に閉じこもって、GAORAでテニスのマスターズシリーズ(in DOHA)を見たり、届いたばかりのモーツァルトのCD全集からさっそく聴いてみたり、昨日のテニスの疲れでうとうとしたり…しながら翻訳の勉強。始めて みると、ただ英語を読んでいるのと違って予想以上に日本語を勉強しないとだめなんだということが分かってきました。

0 件のコメント:

コメントを投稿